The following definitions shall apply for the purposes of these TURP:
Chacun des termes mentionnés ci-dessous aura, dans les présentes CURD, la signification suivante :
Les présentes CURD ont pour objet de déterminer l’ensemble des conditions d'utilisation du Service K2B mis à disposition des Utilisateurs et des Annonceurs via le site web et ses Applications, ainsi que les règles de diffusion qui s’imposent à tout Annonceur.
This TURP sets out the terms of use of the K2B Service provided to Users and Advertisers through the website and its apps, as well as the rules of publication that must be observed by all advertisers.
2.1 Tout Utilisateur et tout Annonceur déclare en accédant et en utilisant le Service K2B, depuis le site web et ses Applications, avoir pris connaissance des présentes CURD et les accepter expressément sans réserve et/ou modification de quelque nature que ce soit.
2.2 Les présentes CURD sont donc pleinement opposables aux Utilisateurs et aux Annonceurs.
2.1 By accessing or using the K2B service from the website and its apps, you acknowledge and agree to these TURP without any reservations and/or without any amendments whatsoever.
2.2 These TURP shall therefore become fully binding upon users and advertisers.
3.3.9 K2B offers the following chargeable services:
Promotion | Validity (Hours) | Cost (CFA) |
---|---|---|
Top 5 ad | 24 | 1500 |
Pop-up ad | 24 | 2000 |
Highlighted ad | 24 | 1500 |
Urgent ad | 24 | 1000 |
Send back to the top of an ad category | 24 | 500 |
Send back to the top of the homepage | 24 | 1000 |
3.3.9 Les Options Payantes offertes par le Service K2B concernent :
PROMOTION | DURÉE (HEURES) | COÛT (FCFA) |
---|---|---|
Annonce top 5 | 24 | 1500 |
Annonce pop-up | 24 | 2000 |
Annonce en surbrillance | 24 | 1500 |
Annonce urgente | 24 | 1000 |
Annonce renvoyée vers haut catégorie | 24 | 500 |
Annonce renvoyée vers haut de page d’accueil | 24 | 1000 |
3.2.1 By using the K2B Service, the User and the Advertiser declares that s/he is aware that access to the Service requires an Internet connection provided by a provider of his/her choice, at his/her expense, and acknowledges that:
3.2.2 The Advertiser undertakes, as appropriate, to respect and maintain the confidentiality of the login details of his account and expressly recognizes that any connection to his account, as well as any data transmission from his account will be considered as done by the Advertiser. The Advertiser shall be solely liable for a loss, misappropriation or use of his/her username and their consequences thereof.
3.2.3 The Advertiser further undertakes that his account shall contain no false mandatory and/or misleading information or information that violates the rights of third parties. Otherwise, s/he shall be solely liable.
3.2.4 The Advertiser acknowledges and agrees that, for technical reasons, his/her ad shall not be published on the website and its apps immediately after it is listed. The ad shall be published within no more than forty-eight (48) hours.
3.2.5 The Advertiser is aware that an ad published on the website and its apps may be shared by any User and/or any Advertiser by email through Gmail, or on social media, such as WhatsApp (only available on the mobile version of the website www.koi2bon.com), Facebook, Google+ and Twitter by clicking on “share”.
3.2.6 Any published ad shall be visible on the website and its apps.3.2.1 Tout Utilisateur et tout Annonceur déclare être informé qu’il devra, pour accéder au Service K2B, disposer d’un accès à l’internet souscrit auprès du fournisseur de son choix, dont le coût est à sa charge, et reconnaît que :
3.2.2 L’Annonceur s’engage, le cas échéant, à respecter et à maintenir la confidentialité des Identifiants de connexion à son Compte Koi2bon et reconnaît expressément que toute connexion à son Compte, ainsi que toute transmission de données depuis son Compte sera réputée avoir été effectuée par l’Annonceur.Toute perte, détournement ou utilisation des Identifiants de connexion et leurs éventuelles conséquences relèvent de la seule et entière responsabilité de l’Annonceur.
3.2.3 L’Annonceur s'engage également à ce que son Compte Koi2bon ne contienne aucune information obligatoire fausse et/ou mensongère ou portant atteinte aux droits d'un tiers, à défaut de quoi, il est seul responsable.
3.2.4 L’Annonceur est informé et accepte que pour des raisons d'ordre technique, son Annonce ne sera pas publiée instantanément après son dépôt sur le site web et ses Applications. Le délai de publication étant de quarante-huit (48) heures maximum.
3.2.5 L’Annonceur est informé qu'en publiant son Annonce sur le site web et ses Applications, celle-ci est susceptible d'être partagée par tout Utilisateur et/ou tout Annonceur par messagerie électronique Gmail ou sur les réseaux sociaux tels que Whatsapp (Uniquement sur la version mobile du site web www.koi2bon.com), Facebook, Google+ et Twitter via le bouton applicatif de « partage ».
3.2.6 Toute Annonce publiée sera diffusée sur le site web et ses Applications.3.1 Description of the K2B Service
3.1.1 Functionalities available to Users from the website and its apps
Users are able to:
- Access all ads listed by advertisers
- Connect with the advertisers
- Report an abuse
- Create ad alerts
- Undertake simple search, or search classified ads by category/advanced search
- Sharing ads on whatsApp (only via the mobile version of the website www.koi2bon.com), Facebook, Gmail, Google+ and Twitter, by clicking on “Share”.
- The geo-location of the ads listed in all categories (only from the apps)
3.1.2 Features available to Advertisers from the website and its apps
Advertisers will be able to :
- Create, access and manage (updating, modification of personal information, password resetting) a Koi2Bon account, at any time;
- Subscribe/unsubscribe to/from the newsletter;
- List ads, free of charge, based on the following categories and subcategories:
CATEGORIES... | GOODS | SERVICES | EVENTS |
---|---|---|---|
Subcategories | Automobiles Motorbikes/bicycles Mobile phones Watches/jewellery Clothing & Accessories Shoes TV – Hi-fi & electronics Computer Home Appliances Real estate Furniture Cosmetics Other goods |
Catering Travel Car Rental Real estate Jobs Tutoring Electricity Plumbing Painting & carpentry Gardening Technical repairs Real estate agencies Security Wellness & cosmetics Events management & decoration Equipment rental Other service |
Shows Concerts Exhibitions Dj's Other events |
Promotion | Validity(Hours) | Cost (CFA).... |
---|---|---|
Top 5 ad | 24 | 1500 |
Pop-up ad | 24 | 1500 |
Top 5 ad | 24 | 2000 |
Highlighted ad | 24 | 1500 |
Urgent ad | 24 | 1000 |
Send back to the top of an ad category | 24 | 500 |
Send back to the top of the homepage | 24 | 1000 |
3.1 Description du Service K2B
3.1.1 Fonctionnalités accessibles aux Utilisateurs depuis le site web et ses Applications
Les fonctionnalités sont les suivantes :
- Consultation de toutes les Annonces publiées par les Annonceurs ;
- Mise en contact avec les Annonceurs ;
- Signalement d’un abus ;
- Créer des alertes pour des Annonces ;
- Recherche d’Annonce simple, par catégorie ou par recherche avancée ;
- Partage d'une Annonce sur Whatsapp (Uniquement sur la version mobile du site web www.koi2bon.com), Facebook, Gmail, Google+ et Twitter via le bouton applicatif « partage » ;
- La géolocalisation des Annonces déposées dans toutes les catégories (uniquement depuis les Applications).
3.1.2 Fonctionnalisés accessibles aux Annonceurs depuis le site web et l’Application
Les fonctionnalités sont les suivantes :
- Création, accès et gestion (actualisation, modifications des informations personnelles, réinitialiser son mot de passe), à tout moment, d’un Compte Koi2bon ;
- S’abonner / se désabonner à la newsletter ;
- Dépôt d’Annonce(s) gratuite(s) conformément(s) aux catégories et sous-catégories suivantes :
CATÉGORIES | BIENS | SERVICES | ÉVÈNEMENTIEL |
---|---|---|---|
SOUS-CATÉGORIES | Automobiles Motos & vélos Téléphonie mobile Montres & Bijoux Vêtements & Accessoires Chaussures TV - Hifi & Multimédia Informatique Electroménager Immobilier Mobilier Produits de beauté Biens divers |
Art Restauration Voyage & Transport Location auto Location immobilier Emplois Cours particuliers Electricité Plomberie Peinture & Menuiserie Jardinage Réparations techniques Agences immobilières Gardiennage Santé et beauté Services d’animation & décoration Location équipements et matériels Services divers |
Spectacles Concerts Expositions Dj's Évènements divers |
PROMOTION | DURÉE (HEURES) | COÛT (FCFA) |
---|---|---|
Annonce top 5 | 24 | 1500 |
Annonce pop-up | 24 | 1500 |
Annonce top 5 | 24 | 2000 |
Annonce en surbrillance | 24 | 1500 |
Annonce urgente | 24 | 1000 |
Annonce renvoyée vers haut catégorie | 24 | 500 |
Annonce renvoyée vers haut de page d’accueil | 24 | 1000 |
SUBCATEGORY | SPECIFIC RULES |
---|---|
Automotive | All types of cars can be listed in this category provided that they have a registration certificate (logbook) and are roadworthy. The following information is required before listing a car: mark, type (sedan, coupe…), model, year, and mileage. These particulars shall help the buyer specifically identify the car to avoid any confusion. |
Watches and jewellery | Among the forbidden ads for this category there are unprocessed gemstones, gold dust and some other products or objects derived from endangered, threatened and/or protected species. |
TV/Hi-fi & electronics | Ads in this category include: TVs, Home theater, (speakers, projector, DVD player), Hi-fi/sound, portable MP3 (headset, mp3 player), camera, camcorder, and any other
related items, ads on the sale, trade or donation of satellite decoders capable of playing encrypted channels that are not owned by the advertiser. |
Computers | This category contains ads relating to computer products and peripherals (ink cartridge/supplies). The sale of dial-up remote communication peripherals (such as telephone line) to connect to the Internet (ORANGE, MTN modems) shall be conducted solely by accredited professionals. |
Real estate (GOODS) and Real Estate rental (SERVICES) | This category lists ads relating to : - Sale or rental of undeveloped plots with title deeds pursuant to relevant laws governing land use and tenure in force in Cameroon. - Sale or rental of developed titled lands - Sale or rental of apartments Only the persons with a title in their name or the companies or persons specially commissioned by the owner of the title can list ads in this category. Authorized agencies shall meet the requirements as applicable to. « Real Estate Agency ». Forbidden ads shall include, real estate for sale or lease out of Cameroon; encumbered real estate (mortgage, lien, etc.,), vague wording such as « several properties for sale or rent » or « modern studio »; Ads relating to the sale of a plot or a jointly held property must provide details regarding the status of the joint ownership, including claims thereon, as appropriate. |
Real Estate Agency | This category is intended solely for companies legally established in Cameroon and dealing in real estate: brokering and consulting for sale purchase, rental, valuation of property, etc. Real estate agencies shall provide the following details in respect of the sale or rental of a property: particulars of the Real Estate Agency (name of the company etc.); the wording “agency fees included” if the agency fees are included in the price displayed; the party that will be charged for those fees (seller or buyer). |
Jobs | The following ads are prohibited: casting, modeling, escort girl/boy, or ads charging payment for job offers. Only recognized jobs are allowed. |
Other goods | This category lists ads related to : - Office furniture - DVD/movies/CD/music provided that they are original products and authorized for sale. - Timber complying with the relevant laws governing the sale of timber and forest products (Law No. 94/01 of 20 January 1994 to lay down forestry, wildlife and fisheries regulations); - Plants and seeds in accordance with the relevant provisions governing plant species/variety and authorized fertilizers; - Gardening tools and furniture; - Other handling, lifting, storage equipment. |
Artistry and decoration | Event ads, include inter alia, Karaoke, creative workshop etc. Ads prohibited in this category include, taxidermy and hunting trophies in respect of protected or endangered wildlife. The species protected by the CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) are found in the Appendices of the Washington Convention of 1973. |
Technical repairs | This category lists ads other than services related to electricity, plumbing, painting, carpentry and gardening, notably services in respect of maintenance, support, or use of cars, bicycles, telephones, etc. You can also list ads on DIY (for individuals only), which includes non-professional activities undertaken as an “amateur” and related to creation, improvement, repair and maintenance of anything. |
Security | Only companies professionally accredited by the government of Cameroon can list ads in this category, in accordance with Law No.97/021 of 10 September 1997 relating to the activities of private security firms, as amended and supplemented by Law No. 2014/027 of 23 December 2014 and the subsequent implementing Decree No.2015/407 of 16 September 2015. |
Miscellaneous services |
This category posts ads on all other services not listed in the various service categories, such as: - Professional services (driving instructor, architecture, craftsman, etc.) subject to the provisions governing such professions in Cameroon. - Services provided by accredited persons (caregivers, etc.) |
Shows concerts exhibitions Dj's other events |
In this category you can list ads relating to: - Community events, fairs, balls, parties, contests; - Exhibitions, painting, fairs; - Flea markets/markets - Used goods, yard sales, clean out your closet, second-hand fairs - Open door days - Ticketing (sale, trade, ticket donation for any kind of event.) ; Prohibited: the resale of named tickets, plane tickets, E-tickets. Ads must indicate a place and a date. |
SOUS-CATEGORIES | RÈGLES SPÉCIFIQUES |
---|---|
Automobiles | Tous types de véhicules automobiles peuvent être déposés dans cette catégorie pourvu qu’ils aient un certificat d'immatriculation (carte grise) et qu’ils soient autorisés à la circulation. Les mentions obligatoires au dépôt pour les véhicules sont : La marque du véhicule ; Le type (berline, coupé…) ; Le modèle ; La mise en circulation ; Le kilométrage. L’information doit permettre d’identifier très précisément le véhicule sans qu’aucune confusion soit possible pour l’éventuel acheteur. |
Montres & Bijoux | Les Annonces interdites dans cette catégorie concernent notamment les pierres précieuses à l’état brut, la poudre d’or et certains produits ou objets dérivés d’espèces sauvages menacées et/ou protégées comme l’ivoire. |
TV - Hifi & multimédia | Les Annonces à déposer dans cette catégorie concernent : Télévision ; Home cinéma (enceintes, vidéo projecteur, lecteur DVD) ; Hifi/son ; Mp3 mobilité (casque, lecteur mp3) ; Appareil photo ; Caméscope ; Et tout accessoire relié à cet univers.
Sont interdites, toute Annonce proposant la vente, l'échange ou le don de boîtiers décodeurs satellites ayant notamment la fonctionnalité de lire des chaînes cryptées dont l'Annonceur ne serait pas le propriétaire. |
Informatique | Les Annonces à déposer dans cette catégorie concernent les produits et périphériques informatiques (cartouches et consommables). Sont uniquement réservés aux Professionnels agréés, la vente de périphériques servant à communiquer avec des utilisateurs distants par l'intermédiaire d'un réseau analogique (comme une ligne téléphonique), et qui permet notamment de se connecter à Internet (Modem MTN, ORANGE, etc.). |
Immobilier (BIENS) & Location immobilier (SERVICES) | Les Annonces à déposer dans cette catégorie concernent la : - Vente ou la location de terrains nus Titrés conformément à la législation domaniale et foncière en vigueur au Cameroun ; - Vente ou la location de terrains titrés et bâtis ; - Vente ou la location d’appartements. Sont uniquement autorisées à déposer dans cette catégorie, les personnes ayant un Titre de propriété à leurs noms ou les personnes privés ou morales spécialement mandatées par le détenteur du Titre de propriété. S’agissant des Personnes morales mandatées, celles-ci doivent satisfaire aux spécifications de « Agences immobilières ». Sont interdites, les Annonces : Portant sur les biens immobiliers vendus ou loués en dehors du territoire camerounais ; Portant sur les biens immobiliers non disponibles (hypothèque, gage, etc.) ; Contenant un texte généraliste du type « nombreux biens à vendre ou à louer » ou « studios modernes ». Pour toutes Annonces relatives à la mise en vente d’un lot ou d’un bien en copropriété, il devra être mentionné les informations portant sur le statut de copropriété, et lorsque tel est le cas, le fait que la copropriété est en difficulté ou qu’une procédure est en cours. |
Agences immobilières | Cette catégorie s’ouvre uniquement aux professionnels légalement établies au Cameroun dont la fonction est de proposer ses services en matière de biens immobiliers : Négociation et conseil pour la vente, location, l'achat, l’estimation de biens, etc. Les mentions obligatoires pour les Annonces d’agences immobilières dans le cadre d’une vente ou d’une location immobilière sont : Les informations relatives à l’Agence immobilière (raison sociale, etc.) ; La mention « Frais d'Agence Inclus » si leur rémunération est comprise dans le prix affiché ; A qui incombe le paiement des honoraires du professionnel (vendeur ou acquéreur). |
Emplois | Sont interdites, toute offre d'emploi portant sur : casting, mannequinat, escort girls/boys ou demandant d'envoyer une somme d'argent pour avoir accès à une offre d'emploi. Seul le travail déclaré est autorisé. |
Biens divers | Les Annonces à déposer dans cette catégorie sont notamment : - Sièges et mobilier de Bureau - DVD / Films et CD / Musique sous réserve qu’il s’agisse de produits originaux et autorisés à la vente ; - Bois sous réserve de la législation en vigueur pour la commercialisation du bois et des produits forestiers (loi N°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche) ; - Plantes et semences de culture sous réserve des dispositions applicables à l’espèce/variété de plante et aux engrais autorisés ; - Outils et mobiliers de jardinage ; - Autres matériels de manutention, levage et magasinage |
Service d’animation et décoration | Les Annonces d’animations concernent entre autres les karaoké, ateliers créatifs, etc. Sont interdites dans les Annonces de décoration, les Annonces de taxidermie et de trophées de chasse portant sur des espèces de faune sauvage protégées ou menacées d'extinction. Les espèces couvertes par la CITES (Convention sur le Commerce International des Espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) sont inscrites aux annexes de la Convention de Washington de 1973. |
Réparations techniques | Les Annonces à déposer dans cette catégorie concernent les services autres que ceux liés à l’électricité, la plomberie, la peinture, la menuiserie et le jardinage, à savoir les services liés à la maintenance, l’assistance ou à l’utilisation d’une voiture, moto, vélo, téléphone, etc. Sont également concernées, les Annonces de bricolage (uniquement pour les Particuliers) qui regroupe les occupations exercées hors du cadre professionnel en tant qu'amateur et liées à la création, l'amélioration, la réparation et l'entretien de toutes choses matérielles. |
Gardiennage | Les Annonces à déposer dans ces catégories sont ouverts uniquement aux Professionnels agrées par l’État du Cameroun et dans les conditions définies par la loi N°97/021 du 10 septembre 1997 relative aux activités privées de gardiennage, modifiée et complétée par la loi N°2014/027 du 23 décembre 2014 et le décret d’application N°2015/407 du 16 septembre 2015. |
Services divers |
Les Annonces à déposer dans cette catégorie concernent tous les autres services non prévus par les catégories de service comme par exemple : - Les services réservés aux professionnels (enseignement de la conduite, architecture, artisans, etc.) sous réserve des dispositions régissant leur profession au Cameroun - Les services ouverts aux particuliers soumises à un agrément de l’État (Garde malade, etc.) |
Spectacles Concerts Expositions Dj's Évènements divers |
Les Annonces à déposer dans ces catégories concernent : - Fêtes de village, foires, bals, soirées, concours - Expositions, vernissages, salon - Puces, marchés - Brocantes, vide maison, vide dressing, bourses - Journées portes ouvertes - Billetterie (vente, l'échange ou le don de billet pour tout type d’événement ; Sont interdits : La revente de billet nominatif, de billet d’avion, de billet dématérialisé). Les Annonces doivent impérativement mentionner un lieu et une date |
This « Privacy, Security and Confidentiality Policy », hereinafter referred to as « PSC » shall govern the collection, use, storage, disclosure and protection of personal data.
This PSC shall be applicable to the website and its apps.
The company Koi2Bon shallbe thedata controller.
Each of the terms mentioned hereunder, including « Advertisement(s) », « Advertiser(s) » « User(s) », « Website », « Applications » , « Koi2Bon account », « K2B Service », and « Contact »,shall be construed to have the same meaning as defined in the « Terms of Use and Privacy Publication Policy », hereinafter referred to as TUP.
La présente « Vie privé, Sécurité et Politique de confidentialité », ci-après dénommée en abrégé « VSP », concerne la collecte, l'utilisation, le stockage, la diffusion et la protection des renseignements personnels.
La présente VSP s'applique au site web et ses Applications.
Le responsable du traitement des données est la société Koi2Bon.
Chacun des termes mentionnés ci-dessous, à savoir « Annonce(s) », « Annonceur », « Utilisateur », « site web », « Applications », « Compte Koi2bon », « Service K2B » et « Contact », aura la même signification que celle définie dans les « Conditions d’Utilisation et Règles de Diffusion », ci-après dénommées en abrégé « CURD ».
1.1 Automatically collected information
Users do not have to consent to the use of cookies to browse the website. Users may, at any time, choose or change their cookie settings to allow cookies on his/her device (opt-in) or, block them(opt-out). Some browsers have customized settings to manage cookies for certain websites.
It refers to information provided when signing up to Koi2Bon. This information includes, but is not limited to:
This information includes, but is not limited to:
1.1 Informations recueillies automatiquement
L'acceptation des cookies n'est pas obligatoire pour visiter le site web. Les Utilisateurs peuvent, à tout moment, exprimer ou modifier ses souhaits en matière de cookies / témoins, en configurant son logiciel de navigation de manière à ce que les cookies / témoins soient enregistrés dans son terminal (opt-in) ou, au contraire, qu'ils soient rejetés (opt-out). Certains navigateurs vous permettent de définir des règles pour gérer les cookies site par site.
Elles concernent les informations fournies dans le cadre de l’utilisation du Service koi2bon.com. Ces informations incluent, sans toutefois s'y limiter :
Ces informations incluent, sans toutefois s'y limiter :
2.1 K2B Service uses personal data collected,provided or obtained from other sources for the following purposes:
2.2 Without limiting the foregoing, Koi2bon shall only disclose personal data to third parties subject to an injunction or formal request made by the government, in accordance with the laws in force, save in cases of imminent danger.
2.3 Koi2Bon shall not sell or lease personal data to third parties for marketing purposes without express authorization.
2.1 Le Service K2B utilise les renseignements personnels recueillis, fournis ou provenant d’autres sources, aux fins suivantes :
2.2 Sans limiter ce qui précède, la société Koi2Bon ne divulgue pas les renseignements personnels à des tiers sans injonction ou demande formelle du gouvernement conformément aux lois applicables, sauf préjudice imminent.
2.3 La société Koi2Bon ne vend pas et ne loue pas les informations personnelles à des tiers à des fins commerciales sans autorisation expresse.
3.1 Pursuant to Article 24 of Law No. 2010/12 Relating to Cyber security and Cyber criminality in Cameroon, and to ensure the security of K2B Services, Koi2Bon protects personal data through a range of security, physical, digital, official and technical measures (firewalls, secure information systems, encryption and surveillance of the data flow, physical and corporate access control to data and servers) to minimize the risks of loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration.
3.2 However, where a User or Advertiser makes a determination that their data has been compromised, she/he is advised to contact Koi2Bon using the contact form.
3.1 Conformément à l’article Article 24 de la loi camerounaise 2010/012 relative à la cybersécurité et la cybercriminalité, et pour garantir la sécurité du Service K2B, la société Koi2Bon protège les données personnelles à l’aide d’un ensemble de mesures de sécurité physiques, électroniques, administratives et techniques (coupe-feu, sécurité des systèmes d’information, chiffrement et surveillance du trafic des données, contrôle physique et administratif de l'accès aux données et aux serveurs) qui limitent les risques de perte, d'abus, d'accès non autorisé, de divulgation et de modification.
3.2 Toutefois, si un Utilisateur ou un Annonceur pense faire l'objet d'un abus, il est invité à communiquer avec la société Koi2Bon au moyen du formulaire contact.
4.1 Notwithstanding Article 3.1 of the PSC, the website and its apps allow Users and Advertisers to share information among themselves, specifically through direct communication. In that regard, Koi2Bon urges Users and Advertisers to exercise caution in the course of transferring personal data to third parties. Users or Advertisers shall be solely responsible for the personal data published on the website and its apps. Consequently, Koi2Bon cannot guarantee the confidentiality or security of information so transferred.
4.2 When accessing the website from a shared computer or public WiFi network (for instance in a café or restaurant), Koi2Bon advises users to log out of the Koi2Bon after use and to delete cookies and their browsing history to prevent the tracking of K2B Services or personal data.
4.1 Nonobstant l’article 3.1 des présentes, le site web et ses Applications permettent aux Utilisateur et Annonceur de partager des informations entre eux, notamment la communication directe. Dans cette perspective, la société Koi2Bon recommande aux Utilisateur et Annonceur de faire attention aux renseignements personnels qu’ils transmettent aux autres. L’Utilisateur ou l’Annonceur est le seul responsable des renseignements personnels qu’il diffuse sur le site web et ses Applications. Par conséquent, la société Koi2Bon ne peut garantir la confidentialité ni la sécurité de l’information ainsi transmise.
4.2 En consultant le site web à partir d'un ordinateur partagé ou d'un réseau public WIFI (par exemple dans un café ou un restaurant), la société Koi2Bon recommande de fermer le compte Koi2bon après chaque consultation et de supprimer les cookies / témoins ou l’historique des consultations afin d’éviter toute sauvegarde de l’utilisation du Service K2B ou des renseignements personnels.
5.1 The duration of personal data retention varies depending on the purpose of the collection of such information:
5.2 Koi2Bon shall not store personal data beyond the storage limit prescribed under Cameroon law. It shall delete personal data which do not comply with the aforementioned storage requirements ..
5.1 La durée de conservation des données personnelles varie en fonction de la finalité de leurs collectes :
5.2 La société Koi2Bon ne conserve pas les données personnelles au-delà du délai permis par la loi camerounaise et supprime les données personnelles lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux fins décrites ci-dessus.
Every advertiser shall, in respect of their personal data, be free, at any time whatsoever, to:
Tout Annonceur dispose, sur les données le concernant, gratuitement et à tout moment, d'un droit :
By using Koi2Bon services, you expressly consent to the collection, use, disclosure and retention of your personal data by Koi2Bon pursuant to Article 2 of this policy.
En utilisant le Service koi2bon.com, vous consentez expressément à la collecte, à l'utilisation, à la divulgation et à la conservation des renseignements personnels par la société Koi2Bon, conformément à la présente VSP et aux CURD.
8.1 Koi2Bon may, at any time whatsoever, amend this policy. Users and Advertisers are therefore advised to check for changes periodically. The amended PSCP will enter into force upon its first publication on the website and its apps.
8.2 This PSCP shall enter into force on [date] ….
8.1 La société Koi2Bon peut modifier, à tout moment, la présente VSP. Les Utilisateurs et Annonceurs sont donc invités à la consulter régulièrement. La VSP modifiée entrera en vigueur immédiatement après sa première publication sur le site Internet et l’Application.
8.2 La présente VSP est en vigueur en date du …